「カラオケ語」って知っていますか
週1回タイ語の個人教授を受けている。

人間を老いさせるのは、高血圧でも糖尿病でもなく
脳の不活性化だというから、いい刺激だ。

もっとも10覚えて、9忘れるから苦労も多いが・・。
10覚えて11忘れる人よりはましだ。
本当は10覚えたのではなく、憶えたつもりだったと最近自覚!

今週のレッスンから・・・

ぼく「ねえ、タイ文字(トゥア・ナンスー・タイ)書けないとき、
アルファベットで書くじゃん。あれ、タイ語でなんて言うの?
タイ語、アルファベットで書いて!じゃ通じない?」

先生「普通のタイ人、タイ語のアルファベット知らないよ。
大体地名にしたって、決まったアルファベット表記なんて、
標準化されてないもの・・・」

d0159325_22451452.jpg


ぼく「そうか!そう言えば、Chang PhuekともChang Puakとも
いろいろ見られるね。有気音と無気音の違いも無視しちゃって」
先生「うんだ。うんだ」

ぼく「で、どうしてもタイ語のアルファベット表記欲しいとき
なんて言うの?」
先生「それはね、パーサー・カラオケですね」
ぼく「うっそー!マジに教えてよ」

先生「ほんとよ。ほらタイの歌のカラオケ。タイ語の下に
アルファベットが出てるでしょ。だから、パーサー(語)カラオケよ」
ぼく「チン・ロー(ほんまかいな)!?」
[PR]
by ucci-h | 2009-02-18 22:43 | アジア的な生活 | Comments(0)

北タイのチェンマイをベースにメコン、アセアンの経済、見所、食べ物を日本と比較して紹介します。ただし投資をアドバイスするものではありません。コメント記入は題字をクリック下さい。
by バンディ
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
検索
ブログパーツ
ファン
ブログジャンル
海外生活
時事・ニュース