クムクムか、それともカムカムか?

テニスのグランドスラムのひとつ、年初の
全豪オープンが16日からスタートした。



d0159325_17242622.jpg




錦織選手が初日、3時間40分のフルセットの末勝った後、
翌日は、期待の星大阪なおみ選手が、タイの選手と対戦した。


タイに住んでいるので、バレーボールなどはついタイチームの
方を応援してしまうが、この試合は、たどたどしい日本語の
可愛いらしい大阪選手を応援した。
両者とも男勝りの強烈なショットでフルセットのいい試合だった。


それはいいのだが、タイの女子トップ選手の名を「クムクム」と
呼んでいるのがどうも違和感を感じて仕方なかった。



d0159325_17251771.jpg




彼女の名は、タイ語でลักษิกา คำขำ。ラクシカー・カムカムである。
英語で、kumkhumと書かれているので、クムクムとなるのだろう。
母音が代わっているだけでなく、カはともに有気音だから、khamkhamが
正しいのだろうが・・・。


タイ人は、人名を姓ではなく名で呼ぶ。しかもニックネームで。
きょうは惜敗したが、彼女をラックちゃんと呼んで、応援してやろう。


彼女は、23歳のトムボーイだが、3年前の全豪では、ペトラ・クビトバを
破っている。“スースー・ラック!”(ラック、がんばれ!)
[PR]
by ucci-h | 2017-01-21 17:25 | スポーツ観戦 | Comments(0)

北タイのチェンマイをベースにメコン、アセアンの経済、見所、食べ物を日本と比較して紹介します。ただし投資をアドバイスするものではありません。コメント記入は題字をクリック下さい。
by バンディ
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
検索
ブログパーツ
ファン
ブログジャンル
海外生活
時事・ニュース