人気ブログランキング | 話題のタグを見る
タイ語読み書き60時間集中講座(13) ーー「マイ」の6つの言葉を整理するとーー

タイ語読み書き60時間集中講座(13)


ーー「マイ」の6つの言葉を整理するとーー




「アイ」母音の言葉の中で、


「マイ」はたくさんあるので、声調を間違えやすい。


声調の順を整理するのに格好の単語なので、


「マイ」の整理をしてみよう。


タイ語読み書き60時間集中講座(13) ーー「マイ」の6つの言葉を整理するとーー_d0159325_23450932.jpg
 


ใหม่マイ↓(新しい)の「マイ↓」に、ไม่ マイ(ノー否定)の「マイ」。


そして、ต้นไม้ トンマイ↑(木)のไม้ 「マイ↑」。


さらに、ここでは掲げなかったが、


ไฟไหม้
ファイ→マイ(火事)のไหม้
マイ(燃える)や、


ไมล์
マイ→(マイル)の「マイ→」、


そして、ไหม
マイ(シルク、疑問符の~か?)の「マイ」がある。


タイ語読み書き60時間集中講座(13) ーー「マイ」の6つの言葉を整理するとーー_d0159325_23291402.jpg


なお、マイルのタイ語化したไมล์
マイ→の最後の子音
lの上に


ついている6を寝かせたような符号は、


無声化を示す「ガーラン」  である。


主に英語をタイ語化した場合など、rlの音も書くが


発音しない場合に、その上にガーランを付ける。






@@@@@






つごう、6つの「マイ」をどう位置付けたら、覚えられるか?


これは、タイ語の発音の基本となる、5声調の格好の例になる。


5声調の順、つまり平・低・落・高・昇の順に「マイ」を並べておこう。




ไมล์
マイ→(マイル) ใหม่ マイ↓(新しい) ไม่ マイ(ノー否定) 


ไหม้
 
マイ
(燃える) ไม้ マイ↑(木)  ไหม
マイ(シルク、疑問符の~か?)


タイ語読み書き60時間集中講座(13) ーー「マイ」の6つの言葉を整理するとーー_d0159325_23345271.png


ここで、否定のマイは、燃えるのマイと同じ落声である。


同じ発音であるが、綴りは違う。






そしてここでは、低子音のmは、高子音のhを借りてきて、


ใหม่ マイ↓(新しい) ไหม้
  マイ(燃える)


ไหม
 マイ(シルク、疑問符の~か?)と、3つの単語を作っている。








5声調表で並べるなら、




           平声→      低声↓      落声⤵      高声↑     昇声⤴


H付き   ーーー    ใหม่ ไหม้ ーーー  ไห


Mだけ ไมล์ ーーー  ไม่  ไม้      ---



タイ語読み書き60時間集中講座(13) ーー「マイ」の6つの言葉を整理するとーー_d0159325_23455217.jpg



いずれも「マイ」だが、


mだけのマイが平声→、落声高声↑をなすのに対し、


hを借りてきたマイは、低声↓、落声昇声をなす。


だから、落声だけは、ダブる。






低子音mだけだと、低声↓と昇声の所が不足するが、


h付きのmでこれを補っている形だ。


言い換えると、声調符号がないと、mだけだと平声→、


hが付いたものは、昇声となる。






そして、第1声調符号マイ・エーク、第2声調符号マイ・トーが


付くと、mだけだと順に落声高声↑、hが付いたmだと、


順に低声↓、落声と入る。


これが、低子音グループの基本形となる。






別の章で一覧しよう。




アムと-アオについては、次回に説明しよう。






(14に続く)








by ucci-h | 2017-10-12 23:47 | タイ語の話 | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード

北タイのチェンマイをベースにメコン、アセアンの経済、見所、食べ物を日本と比較して紹介します。ただし投資をアドバイスするものではありません。コメント記入は題字をクリック下さい。
by バンディ
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
検索
最新のコメント
http://dokob..
by qcbiomukb at 19:07
http://dokob..
by uhqtqqssd at 19:07
http://dokob..
by hljwvkesk at 19:03
http://dokob..
by ujbolnbdg at 18:58
http://dokob..
by hruvmoosz at 18:57
http://dokob..
by ylgtidjtu at 18:57
http://dokob..
by uzfymkslu at 18:54
http://dokob..
by wvbagbsfs at 18:52
http://dokob..
by dadmegsga at 18:51
http://dokob..
by tzmrmpkin at 18:51
http://dokob..
by dolwkdkpa at 18:45
http://dokob..
by jfkbjdbyr at 18:45
http://dokob..
by umyqdqzmx at 18:45
http://dokob..
by xowkvtxhv at 18:35
http://dokob..
by gcxtymwty at 18:33
http://dokob..
by rejwocooh at 18:27
http://dokob..
by cuakiiymh at 18:26
http://dokob..
by njpleepxz at 18:26
http://dokob..
by fsvbbbsyo at 18:15
http://dokob..
by bugpsbocf at 18:09
ブログパーツ
最新のトラックバック
ライフログ
ファン
ブログジャンル
海外生活
時事・ニュース
画像一覧