「ほっ」と。キャンペーン
<   2016年 09月 ( 14 )   > この月の画像一覧
ゴルフ、コースで打って見つけたポイント・・・手首の柔らかさが大事

ゴルフを再開して、2度目のコースを回った。
今回は18ホール(終わったら足の裏が痛かった)。


8か月ぶりのゴルフなので、いわば初心者みたいな
ものだから(自転車の乗り方は覚えているけど・・・)、
「初心忘るべからず」・・・コースを回って
気の付いた点を、当面記していこう。



きょうは、最初の時よりもアイアンが当たるようになったが
(体全体のスムーズな回転を心掛けたので・・・)、
飛び出る角度、エッジがボールに入る角度がまちまち。
「ボールの行方はボールに聞いてくれえ」と言った感じ。



当たる角度が気になって、さらに正確を期そうというものだから、
早い話、握りがコチコチ。
これでは、スムーズで楽なスイングができない。



d0159325_19325426.jpg




そこで考えた。
クラブを握って、ウッドのワッグルだけでなく、
アイアンも手首を柔らかくやや大げさに動かしてみる。
すると、ボールに当たるときの手首の角度の不安(やや開いているとか)が
薄れ、安心感が出た。



後半は、不安がなく打てるようになった。
手首の柔らかさは、ゴルフスイングのキーポイントなのだろう。



さて、“出戻り初心者”は、次回には何を見つけるだろうか?
楽しみだ。
[PR]
by ucci-h | 2016-09-30 19:33 | ゴルフの工夫 | Comments(0)
8か月ぶりにゴルフコースに出たら・・・

2016年9月末、
なんと8か月ぶりにゴルフ・コースへ出た。
1月末に足腰を痛めてリハビリに入って以来だ。
練習場には、今月はじめから5~6度行き始めた。


8か月ぶりのコースでのゴルフは身体が痛くなるのが怖いので、
まずは田舎のコースで9ホールやることにした。



d0159325_11375397.jpg




さて、どんなものだろう?

ドライバー、ウッドは、飛ばすよりも、スムーズに
ゆっくり振り抜くことを考えて打ったので、
ほぼ真ん中に飛んでくれた。
自転車の乗り方を覚えていたようなものだ。



これに対し、アイアンは最初のうちはダフってばかり・・・。
ボールにいい角度で打ち込もうと意識するあまり、
腕だけで振っていた・・・。

後半、腰をやや先行気味に回して打ったら、
うまくまっすぐ飛んでくれるようになった。


スコアも40台で回れた。
これなら、早めに、恥ずかしくなく、コースに
‘現役復帰’できるかもしれない。



もっとも、ゆっくり、少しずつやっていこう。
無理して腰をまた痛めたら元も子もない。


やはりゴルフができるというのは、生活に
アクセントを与えてくれる。
身体のトレーニングにも張り合いが出てきた。
[PR]
by ucci-h | 2016-09-27 11:38 | ゴルフの工夫 | Comments(0)
一年ビザの更新に1日中かかってしまった!

年に一度の「トーモー」(イミグレ、入管)の
1年ビザの更新に行ってきた。

数年前から近くのプロメナーダ・ショッピングモールの
中でできるようになったので、その点は便利になった。


でも、なおイミグレは更新途上であり、きょうも朝早くから
夕方まで、1日時間を取られてしまった。

もうちょうど今回で10回目(10年目)なので、
慣れているはずだが、細部の違いで時間を取られてしまう。
今回1日がかりとなったのは、主に3点、原因が求められる。


d0159325_10374533.jpg



① 来年3月で10年物のパスポートが切れるので、
今回はこのパスポートの移し替えがはさまっていた。
これを先にやっておくつもりが、空港そばのイミグレの
女の子の勘違いで、先週できなかった。


なので、「先に1年ビザをとっちゃえ!」と
1年ビザ(リタイアメント・ビザ)更新の番号を取り、
昼前には、手続きに入れたが・・・
「古いパスポートだと残存期間が半年しかないので、
1年ビザはスタンプされない」ことを忘れていた。


パスポートの移行(トランスファー)をやはり先に済ませ、
1年ビザの更新は午後からとなった。
イミグレは仕事が増えたからか、ショッピング・モール3階の
隅に部屋を借り、そこで女子職員が申請のチェック。


②今回は、銀行預金残高でチェック。
ところが、銀行の作った残高ステートメントの
日付と最終残高の日付があっていないので、
作り直せという。


作成時、銀行にはこれで大丈夫かと念を押したが、
やはりだめだった。
銀行によっては、残高推移の記載は、前日までしか
反映されないという。


銀行へ行き、最新時点でのステートメントに作り直してもらった。
やれやれ、金と手間を余計にかけているが、けんかもできない。


③その後新しいステートメントを届ける。
パスポートは夕方5時に取りに来いという。
5時に行くと、さらに30分待たされ、手にできたのは
5時半。一日がかりだった。


新しい事務所の壁には、新しい看板を打ち付け中。
トーモーも、新規拡張中、慣れていない職員を使用中と
見られた。


ーーーーー


最後に、1年たつと忘れやすい。
1年ビザ更新の必要書類を記しておこう。

①パスポート及び必要ページのコピー
②申込書+写真
③そして今は外国人届
④年金証明書または銀行残高証明書および通帳とコピー
⑤これはなくても済むと思うが、住居賃借契約書のコピー


もっとも、これらは変わっていくかもしれないので、
事前のダブルチェックが必要だろう。
[PR]
by ucci-h | 2016-09-21 10:38 | VISA・イミグレ・免許 | Comments(2)
タイで犬に噛まれた!さてどうする?

タイでイヌに足を噛まれた。さてどうしよう?

先週の初め、夕方暗くなってバイクで家へ帰るとき、
団地のセキュリティーの手前で、2匹の犬が突然鳴きながら追ってきて、
うち1匹に左足を噛まれた。初めての事。



d0159325_1301559.jpg




さあどうしよう?狂犬病が怖い。傷口から血が垂れている。

家に着いて早速傷口を洗い流し、マキロンで消毒した。
そして、車で近くのバンコクホスピタルの急患に駆けつけた。



バンコク病院はチェンマイで一番新しい高級病院。
だが、夜8時過ぎで当直の医師が少ないせいか、
しばらく待たせられ(急患らしくない)、若い医師なので
英語もあまり出てこない
(タイ人はこちらが少しでもタイ語を口にすると、あと
タイ語で続けられるので、英語で通すのがよい)。



結局、傷口の治療に加え、3種類の注射を傷口ほか5か所に刺された。

中でも、狂犬病(英語でrabiesレイビーズ、タイ語だと、ローク・ピット・スナック・バー)の
ワクチンで、接種が推奨されるイミュノグロブリン(免疫グロブリン)は品薄なので、
一回6万円もする。傷口と腰に注射され、傷口のものはその分(?)めちゃ痛かった
(何とかこちらの事故保険でカバーされたが)。


傷口に仮にウイルスが入っていたとしても、
これらの処置で、ウイルスは除去できるそうだ。


破傷風(テタヌス)のトキソイド(ワクチン)も、念のため肩に注射された。10年効果が続くという。


もうひとつ、PCEC(ベロラブ)という長期に免疫効果が持続する狂犬病ワクチンも肩に打たれたが、
あと4回ほど通院して傷口の洗浄とあわせ(傷が浅かったので早めに乾いてきた)、
PCECの連続注射が行われる。



何とか大丈夫そうだが、初めてでびっくりした。

タイ人の間では、イヌに噛まれるのは稀だそうで、
その人の行いが悪かったからで、とてもアンラッキーなのだそうだ。
反省。
[PR]
by ucci-h | 2016-09-18 13:13 | アジア的な生活 | Comments(0)
タイの名曲「ミーテー・キットゥング」(恋しく想うばかり)を‘カラオケ語’で

この前、タイ語の歌々を紹介したが、
実際聞いてもらわなければ、何の意味もない。


YouTubeのURLを載せておいたけど、
そこから開くのも面倒な話だ。


YouTubeの動画の共有項目から埋め込みコードを開き、
それをコピーしてブログに張り付ければいいことだ。


d0159325_22224741.jpg



そこで、口直しに、自分にはタイの名曲と思われる、
バード・トンチャイの「ミーテー・キットゥング」
(恋しく思うばかり)の動画を載せておこう。


別れた恋人の今を、空の星に託してしのぶ
ロマンチックで美しい恋歌だ。
私が初めてタイの歌に惚れた曲でもある。



では、どうぞ!
ちなみに、タイ語の下に出てくるアルファベットは
こちらでは、パーサー・カラオケ(カラオケ語)と呼ばれる。



[PR]
by ucci-h | 2016-09-12 02:22 | アジア的な生活 | Comments(2)
チェンマイの奥座敷メーカンポンのタントン・ロッジにも洪水が

チェンマイの雨期(5月~10月)。
今年は雨が多い。
その分涼しくていいが・・・。


雨期の終わりにかけて(9~10月)は
降雨量が増す。
5年前のバンコクの大洪水は、10月だった。


きょう(2016年9月11日、日曜日)も
夕方、チェンマイの街には
激しい雨が降っている。街は水浸し。


街から東方へ40kmほど行ったところ、
ハイランド・ゴルフ場を過ぎ、山に登ったところに
「タントン・ロッジ」という山の中のリゾート地がある。
時折、涼しさを求めて訪れるチェンマイの奥座敷だ。



d0159325_016323.jpg




その先は、「メーカンポン村」、
民宿で西洋人に知られるようになった。


d0159325_017188.jpg

https://youtu.be/G5iFnls0i8Y
(ビデオ画像)



きょうは、そのタントンロッジにも大雨が降り、
あたりが洪水になった。
山間を流れる川の水もあふれている。
あそこで飼われているうさちゃんも避難している。


被害が少なければいいが・・・。
[PR]
by ucci-h | 2016-09-12 00:20 | チェンマイ近郊お勧め所 | Comments(0)
そうか!だから南国の人は寒さに強いのか!?

タイに来ると不思議に思うことが多い。


常夏の暑い国だが、ホテル、映画館など
屋内に入ると、冷房が寒いくらいにガンガンと
効いている。


d0159325_0184654.jpg




最初は、タイ人から「寒いくらいに冷やすのが
タイのサービス」と聞いていたので、
過剰なサービスだなと思ってきていた。



そして、最近になってようやく気が付いた。
というより、仮説を立てられた。
「そうか!タイ人の熱量保存量は、我々より
遥かに高いからなんだな」と。



説明が要る。

タイ人の平熱は、37.2度ほどだそうである。
熱くても我々ほど汗をかかない。
熱の保存キャパシティーが大きいのだろう。



確かに、体に触ると、燃えているわけでもないのに、
やや熱い。いつ、どんなケースかは問わない。


だから、ガンガン冷やしても、熱の蓄積があるから
寒がらない。日本人はすぐ寒がる。
逆にちょっとでも暑い日は、タイ人はとても暑がる。



「暑い国の人間は暑さに強く、寒さに弱い」と
最初思っていたが、これは逆で間違い。
「タイ人は寒さに強く、暑さに弱い」が正解だろう。


北海道のスキー場で、タイ人が寒がらず滑っている。


d0159325_018961.jpg



さあ、こちらで映画館に行くときは、
長ズボンで、長袖シャツで行こう!
マッサージ店で風邪をひいた日本人の話に
いとまはない。
[PR]
by ucci-h | 2016-09-10 00:19 | アジア的な生活 | Comments(2)
曲想が変わり面白いタイ語版日本の歌

日本にはタイ料理は人気で入っているが、
タイの歌はほとんど入っていない。


日本で外国の歌と言えば、洋楽と言われるごとく、
欧米の曲となるから、アジア・アフリカの名曲も
知られていない。


タイの歌にはいいものがあるから、
少しでも日本人の耳に入ってくれればと
思うけど、なかなかそういう機会もほとんどない。
タイのいい歌については前回触れた。



一方、タイでは、日本の自動車やアニメと並んで
(ちょっとオーバーかな?)、日本の歌がけっこう
タイ人の間で知られている。
世界の中で台湾に次ぎ、日本曲の愛好される国かもしれない。
ほかのアジアの国を調べたわけではないが・・・。


d0159325_22224741.jpg



こちらでタイの歌があまり覚えられないとき、
まずは、こちらで知られている日本の歌を
カラオケなどで歌うことになる。


その場合、日本の歌は2種類の形で出てくる。
ひとつは、ローマ字で日本語の歌詞として出てくる場合。
これは、かなりタイ人にポピュラーな日本の歌だ。
ごく限られる。


「スキヤキ(上を向いて歩こう)」、「スバル」など。
これは日本人なら歌えるが、ごく限られる。



もうひとつが、タイ語化されたタイ語版日本曲。
これが面白い。
スバルは、「ダーオ・プラダップチャイ(心を飾る星)と
きれいなタイ語版もある。


https://www.youtube.com/watch?v=wR3DRrlJCG8&index=14&list=PLLT_TroQ0EgdyB0WMSGXMdx_u-i2KDJb0



歌詞がガラッと違うだけでなく、曲想もまるで
別の曲のようだ。タイ風の曲の流れで何か
ゆったりする。



代表的なのが、こちらのコーラス・グループ
「ピンクパンサー」が歌う「ラックチャンナン・プアター
(私の愛はお前のため)」。
軽快な曲の流れだが、元歌は「夢追い酒」だ。
この曲は、スバルと並び、アジアの人気曲だ。


https://www.youtube.com/watch?v=fg382GLQalM&list=PLLT_TroQ0EgdyB0WMSGXMdx_u-i2KDJb0&index=13


それと並んで、よく知られているのが「ドークマイ・ハイクン
(花をあなたに)」。元歌は沖縄の「花」。
夢追い酒と同じく、冒頭のタイ風編曲が魅力的だ。


https://www.youtube.com/watch?v=GC4GYJjlTno&index=4&list=PLLT_TroQ0EgdyB0WMSGXMdx_u-i2KDJb0



もうひとつ。「タンマイ・トゥングタム・ガップチャンダイ
(どうして私とやっていけるの)」も、タイ人にはポピュラーだ。
元歌は「港町ブルース」。
原曲と違って(?)、女性の男への恨み節だ。
ちなみに、中国語版は「誰来愛我」。
女性の哀しみの歌になっている。


https://www.youtube.com/watch?v=ASGsJWRdnEg&index=17&list=PLLT_TroQ0EgdyB0WMSGXMdx_u-i2KDJb0



総じて、テンポのいい、はっきりした曲調のものが
タイ人には受け入れられる。
ドラマで、喜怒哀楽の強烈な韓流ドラマが人気で、
うやむやでわかりにくい日本ドラマが不人気なのと
どこか共通している。



「北国の春」が中国産だと思われていることは
よく知られているが、これにもタイ語版がある。
これも今はアジアの歌だ。



また、「北酒場」もあのテンポの良さが、タイ人に受けている。


古いところでは。「ここに幸あり」がタイ語版で歌われている。
この曲は、覚えたいタイ曲の中で触れた「パーンチャニー」(今まで)に
メロディーがとてもよく似ている。のびのび、しみじみである。


https://www.youtube.com/watch?v=FXGSryOm4ec&index=18&list=PLLT_TroQ0EgdyB0WMSGXMdx_u-i2KDJb0



以上触れた日本の7曲。
これをタイで日本語かタイ語で歌えば、
あなたは今夜のカラオケの日本チャンピオンである。


あと、「涙そうそう」。
中国語ではあるが、タイ語版には出会わない。
タイ語の涙そうそう、どなたかタイ人の人、作ってください!
[PR]
by ucci-h | 2016-09-08 22:23 | アジア的な生活 | Comments(2)
タイの歌の「あんちょこ」

タイ人はカラオケが好きである。

新年や旧正月、母の日、父の日・・・
ことあるごとに近所親族が集まって、
カラオケを庭先でやる
(あまり近所もうるさいとか言わない)。


d0159325_114869.jpg



そこに参加すると、
酒を飲んでいるばかりにはいかない。
タイのカラオケ機に合わせ、歌わされる。



そこで歌える歌は、私の場合
限られたタイの歌と、タイ人が好きな
日本の歌である。
日本の歌は、日本語版とタイ語版がある。


しかし、タイ語を覚えるのにさえ苦労している
のだから、タイの歌は、2~3しか歌えない(覚えていない)。
暗唱できるわけではない。
レパートリーが限られる。



そこで考えた。
「あんちょこ」を作ったのである。
最初はタイ語で書いたが、歌の速さに解読が
ついていけない。アルファベット(こちらでは
カラオケ語と言う)や表音記号でも乗り切れない。



タイの歌はテンポの速いものが多い。
あんちょこは、カタカナに決めた。
これだとすぐ音が出てくる。
タイ人があんちょこを見て、これは何だ?と怪訝な顔をする。



これで、日本の歌のタイ語版も含め、
4~5曲、タイ人の前で歌えるようになった。
とりあえずレパートリーを10曲に広げたい。





タイの歌は、若者のポップス調の歌から
昔がしのばれるゆったりした「ルークトゥン」(田舎歌)まであるが、
やはり牧歌的なルークトゥンが多くの人に人気がある。


代表的女性歌手ターイ・オラタイの「人生の王子様」は、
タイ北東部「イサーン」からの出稼ぎ娘の気持ちを切なく歌っている。

https://www.youtube.com/watch?v=2trZ3D6JzcY



タイの歌はテンポの速いものからゆったりしたものまで、いい曲が多い。
タイには日本の歌が入っているが、日本には入っていない。
日本での外国の楽曲は、欧米だけだから、アジアやアフリカの
名曲は知られていない。


タイの歌もいいものが多い。
比較的シンプルで、メロディーの流れがきれいな
歌ほど心に入ってきやすい。



タイの歌で、最初に覚えたのが、有名なバード・トンチャイの
「ミーテー・キットゥン」(恋しく思うばかり)。

https://www.youtube.com/watch?v=p7bx7rHomD8

離れた恋人を想うロマンチックな歌詞とメロディーだ。

トンチャイは、東日本大震災に対しても勇気づける
タイの歌を送ってくれている。

https://www.youtube.com/watch?v=WRwTc7a_Jzs&list=PLLT_TroQ0EgdyB0WMSGXMdx_u-i2KDJb0&index=7



これに次いで、ピンクパンサーの「パーンチャニー」や
25hoursの「メクイルー」(知らなかった)など。と言っても聞かないとわからない。

https://www.youtube.com/watch?v=l0qGnIeEY28&index=16&list=PLLT_TroQ0EgcnFARuLRD9WnaEblxeWW_b

https://www.youtube.com/watch?v=v0UvOsCi8mc&index=10&list=PLLT_TroQ0EgcnFARuLRD9WnaEblxeWW_b



今は、あんちょこを作って、暗唱できるよう努めている。

いずれもしみじみした恋歌である。



日本の歌はタイで人気がある。
タイ語になるとガラッと変わったタイ風の感じになるから面白い。
歌詞だけでなく、まるで別の曲だ。


次回に、タイ人の間で人気のタイ語化された日本の歌について
紹介したい。
[PR]
by ucci-h | 2016-09-08 01:15 | アジア的な生活 | Comments(2)
楽曲がCDに焼けないよ~!

日本のいい歌を、異国にいても、覚えるようにしている。


NHKの日曜の「のど自慢」で歌われる歌などが参考になる。
いい歌だと思うと、それをユーチューブで聞いてみる。


そして、それを楽曲ソフト「iTunes」に登録し、
聞くことにしている。

「iPad」でも、また「携帯のレコーダー・ソフト」でも
聞けるからいいのだが、CDにも焼いておきたくなる。


今回、これがうまく焼けなくなった。
MP3CDだといいのだが、オーディオCDだと
どうも失敗する。
何が違うのだろう?



d0159325_21494783.jpg




原因は、①焼くソフトの不具合か、
②CD-Rメディアが良くないか、
③パソコンのDVDドライブがいかれてきたのか
どれかだが、これが判別できない。



先日修理店に持ち込んだら、なんのことはない、
空のはずのCD-Rが使用済みだったのだ。
CDが空きか、すでに焼かれているかの、目視での見分け方を学んだ。

新しいCD-Rを買ったら「ディープ・バーナー」(焼き付けソフト)で
焼けた。


しかし、次の機会には、オーディオCDでは焼けなくなった。
やはりメディアの問題かと、今度は念のため、値段が5割高い
ソニー・ブランドのCD-Rを買ったが、これが焼けない。
2~3枚試したがダメ。メディアが悪いわけではないだろう。



焼き付けるにも、iTunes自体やWindows Media Playerまた
deep burner以外にも2つの焼き付けソフトでやってみたが、
ソフト自体は操作を完了してくれても、聞いてみると焼けていない。
どういうことだろう?



すると、やはり古くなったパソコンのDVDドライブかな?
でもそれなら、MP3でも焼けないだろう・・・。



結局、Windows Media PlayerでMP3 として焼けば
車のプレーヤーでもDVDプレーヤーでも聞けるので
それでやることにした。



日本の歌、タイ語の歌、タイ語レッスン・・・
耳を通して覚えることは多い。
[PR]
by ucci-h | 2016-09-04 21:50 | アジア的な生活 | Comments(0)
  

北タイのチェンマイをベースにメコン、アセアンの経済、見所、食べ物を日本と比較して紹介します。ただし投資をアドバイスするものではありません。コメント記入は題字をクリック下さい。
by バンディ
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
検索
最新のコメント
また食べに行ってください。
by ucci-h at 00:06
初めまして 先日から2..
by Hapiness-forever at 22:51
良かったですね!
by ucci-h at 14:04
この屋台群、南側の海鮮屋..
by muga at 17:30
ハンドン・ビッグCのルー..
by ucci-h at 17:20
方角的には、東へとなりま..
by ucci-h at 17:10
以前はBig-Cハンドン..
by muga at 21:08
こんばんは、駅から南へ7..
by muga at 20:14
もう3年もタイに帰ってい..
by hitomiffy1531 at 06:45
フェスティバル/トーキョ..
by 黒川知樹 at 13:49
きこさん 何かチェンマ..
by ucci-h at 20:46
日本の天皇陛下のように、..
by 今井 at 16:05
若じいさん 軍事政権で..
by ucci-h at 11:32
いつも楽しく拝見しいます..
by 若じい at 09:46
mugaさん あり..
by ucci-h at 10:33
Takiさん、ありがとう..
by ucci-h at 01:09
ブログパーツ
ファン
ブログジャンル
海外生活
時事・ニュース