人気ブログランキング |
タイ語と日本語の共通点
タイ語は難しい。
今までいろいろな外国語をやってきたが、一番難しい。
英語より難しい。
フランス語より難しい。
スワヒリ語より難しい。
タイ語のできる人を尊敬します。

なぜか?
歳をとったから? 確かに!
歳の数だけ繰り返さないと憶えられない。
憶えたつもりの10の表現のうち、9つが
いつの間にか指の間から擦り落ちている。

でも、それよりもっと難しいことは・・。
個々の母音や子音の音をうまく出せるようになっても、
そう、「声調」がある!
声調がちょっと違うと通じない。
「マー」は、馬にもなり、犬にもなる。

で、タイ語を基本から発音・文法含め 真面目にやり直し。
すると面白いことを発見しました。
あのタイ人が初めて習う、日本のあいうえお表ともいうべき
「コーカイ」表の並び方は、ほぼ日本のあかさたなと同じ
並びなんですね。

こちらは、母音は文字じゃなくて記号だから、
あかさたなのあ行はなくて、か行から始まる。

コーカイの子音42文字が順に出てきて
実際の単語と合わせて覚えるわけですが
これを並べてみると、
なんと、「カチャタナ パマヤラワ+α」となるんだね。
知らなかった。

もともと、インドのサンスクリットの文字配列法だと言われますが、
タイも日本も大元のルーツはインドなのかあ!?
d0159325_11572546.jpg

by ucci-h | 2008-07-05 11:48 | タイ人と日本人 | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

北タイのチェンマイをベースにメコン、アセアンの経済、見所、食べ物を日本と比較して紹介します。ただし投資をアドバイスするものではありません。コメント記入は題字をクリック下さい。
by バンディ
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
検索
最新のコメント
初めまして! 宅配..
by 食在清邁 at 18:31
I wrote her ..
by buy generic viagra at 19:11
https://clck..
by ArabekWef at 12:30
異国でのお付き合い。特別..
by takeshi_kanazaw at 16:38
mugaさんも、カラオケ..
by ucci-h at 15:40
わ!、レパートリーが幅広..
by muga at 01:39
そうですね。たしかにタイ..
by ucci-h at 21:19
銀行の手数料はタイの銀行..
by 青木 at 16:03
まずぶつかるのが、短期滞..
by ucci-h at 19:49
日本の春を楽しまれていま..
by takeshi_kanazaw at 14:42
若いしまだまだ曲折がある..
by ucci-h at 09:57
素晴らしかったですね〜 ..
by muga at 10:38
この記事はバンコク・ポス..
by ucci-h at 10:57
コメントありがとうござい..
by ucci-h at 16:59
こんばんは、やってますね..
by muga at 22:16
タイ語の読み書きは、まる..
by ucci-h at 21:14
相変わらず熱心ですね!見..
by 摂津屋 at 07:02
そうですね。末子音です。..
by ucci-h at 20:14
影武者の話。 タイ語で..
by takeshi_kanazaw at 10:09
文字を文法的に(構造的に..
by ucci-h at 20:35
ブログパーツ
最新のトラックバック
venussome.co..
from venussome.com/..
http://venus..
from http://venuspo..
http://venus..
from http://venusco..
www.whilelim..
from www.whilelimit..
ライフログ
ファン
ブログジャンル
海外生活
時事・ニュース