人気ブログランキング |
「カラオケ語」って知っていますか
週1回タイ語の個人教授を受けている。

人間を老いさせるのは、高血圧でも糖尿病でもなく
脳の不活性化だというから、いい刺激だ。

もっとも10覚えて、9忘れるから苦労も多いが・・。
10覚えて11忘れる人よりはましだ。
本当は10覚えたのではなく、憶えたつもりだったと最近自覚!

今週のレッスンから・・・

ぼく「ねえ、タイ文字(トゥア・ナンスー・タイ)書けないとき、
アルファベットで書くじゃん。あれ、タイ語でなんて言うの?
タイ語、アルファベットで書いて!じゃ通じない?」

先生「普通のタイ人、タイ語のアルファベット知らないよ。
大体地名にしたって、決まったアルファベット表記なんて、
標準化されてないもの・・・」

d0159325_22451452.jpg


ぼく「そうか!そう言えば、Chang PhuekともChang Puakとも
いろいろ見られるね。有気音と無気音の違いも無視しちゃって」
先生「うんだ。うんだ」

ぼく「で、どうしてもタイ語のアルファベット表記欲しいとき
なんて言うの?」
先生「それはね、パーサー・カラオケですね」
ぼく「うっそー!マジに教えてよ」

先生「ほんとよ。ほらタイの歌のカラオケ。タイ語の下に
アルファベットが出てるでしょ。だから、パーサー(語)カラオケよ」
ぼく「チン・ロー(ほんまかいな)!?」
by ucci-h | 2009-02-18 22:43 | アジア的な生活 | Comments(0)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

北タイのチェンマイをベースにメコン、アセアンの経済、見所、食べ物を日本と比較して紹介します。ただし投資をアドバイスするものではありません。コメント記入は題字をクリック下さい。
by バンディ
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
検索
最新のコメント
初めまして! 宅配..
by 食在清邁 at 18:31
I wrote her ..
by buy generic viagra at 19:11
https://clck..
by ArabekWef at 12:30
異国でのお付き合い。特別..
by takeshi_kanazaw at 16:38
mugaさんも、カラオケ..
by ucci-h at 15:40
わ!、レパートリーが幅広..
by muga at 01:39
そうですね。たしかにタイ..
by ucci-h at 21:19
銀行の手数料はタイの銀行..
by 青木 at 16:03
まずぶつかるのが、短期滞..
by ucci-h at 19:49
日本の春を楽しまれていま..
by takeshi_kanazaw at 14:42
若いしまだまだ曲折がある..
by ucci-h at 09:57
素晴らしかったですね〜 ..
by muga at 10:38
この記事はバンコク・ポス..
by ucci-h at 10:57
コメントありがとうござい..
by ucci-h at 16:59
こんばんは、やってますね..
by muga at 22:16
タイ語の読み書きは、まる..
by ucci-h at 21:14
相変わらず熱心ですね!見..
by 摂津屋 at 07:02
そうですね。末子音です。..
by ucci-h at 20:14
影武者の話。 タイ語で..
by takeshi_kanazaw at 10:09
文字を文法的に(構造的に..
by ucci-h at 20:35
ブログパーツ
最新のトラックバック
venussome.co..
from venussome.com/..
http://venus..
from http://venuspo..
http://venus..
from http://venusco..
www.whilelim..
from www.whilelimit..
ライフログ
ファン
ブログジャンル
海外生活
時事・ニュース