２０回にわたりご紹介してきた
チェンマイに咲く花の数は、数えたら
５６種類になりました。
内訳は：
「白い花」が８種類。
「黄色い花」が１１種類。
「ピンクの花」が７種類。
「赤い花」が１０種類。
「オレンジ色の花」が９種類。
そして、「紫色の花」が１１種類でした。
今回から３回に分け、まとめとして、
それぞれの花について、
①英語名、②和名、③タイ語名、
④別名 ⑤原産地、⑥二言コメントを
写真とともに載せておきます。
憶えやすい名前で、二言コメントを参考にして、
印象に残るよう憶えていただけたら幸いです。
今回は、タイらしい「白い花」と「黄色い花」を
まとめておきます。
{白い花}
１．「アラビアン・ジャスミン Arabian Jasmine」
和名： マツリカ（茉莉花）
タイ語名： マリ มะลิ
別名： サンバック・ジャスミン Sambac Jasmine
原産地： 南アジア
コメント：
① 昔は、夜香りのよい白い花は、みなジャスミンと呼ばれていました。
② タイのジャスミン米は、香りからではなく、その白い色からの名です。
２．「ブラジリアン・ジャスミン Brazilian Jasmine」
和名： マンデビラ
タイ語名： クラープ・タイ กุหลาบ ไทย
別名： マンデビーラ Mandevilla
原産地：ブラジル
コメント：
① 園芸用。広めの花弁に中央の黄色が印象的な花です。
② ジャスミナス属の属するモクセイ科ではなく、
夾竹桃科の花で、白い花の他に、ピンク色の花も目立ちます。
３．「ガーデニア Gardenia」
和名： クチナシ
タイ語名： プット・ソーン พุดซ้อน
別名： ケープ・ジャスミン Cape Jasmine
原産地：中国南部
コメント：
① クチナシの花。庭で咲くからガーデニアではなく、米国人の名から。
② コーヒーの仲間のアカネ科の花で、原産地は南アではなく中国南部。
４．「クレープ・ジャスミン Crepe Jasmine」
和名： サンユウカ（三友花）
タイ語名： プット・チープ พุดจีบ
別名： ピンホイール・フラワー Pinwheel Flower
原産地： インド
コメント：
① 皺のよった風車風の夾竹桃科の花で、ジャスミンに似た花の一つ。
② 可憐な花が三つ寄り添って咲いていることが多いから三友花か。
５．「プルメリア Plumeria」
和名： インドソケイ
タイ語名： リーラ・ワディー ลีลาวดี
別名： フランジパーニ Frangipani、テンプル・ツリー Temple Tree
原産地： 西インド諸島
コメント：
① フランス人プルミエからとった名の夾竹桃科の花だが、
タイ語のリーラワディーとともに響きのいい名なので、許しちゃおう。
② タイのお寺や庭に多く見られるテンプル・ツリーである。
６．「スイレン 睡蓮」
和名： スイレン
タイ語名： ブア บัว
別名： ウォーター・リリー Water Lilly、ニンフィア Nymphaea
原産地： 熱帯・温帯地方
コメント：
① 水面から出ているのがハスだが、スイレンは水面上で、葉に切り込みが。
でも、仏教国タイでは、スイレンもハスも「ブア」です。
② 睡蓮の英語名ニンフィアは、ギリシャ神話のニンフから。
７．「マングローブ・トランペット・ツリー Mangrove Trumpet Tree」
和名： ドリカンドロン・セルラータ
タイ語名： ケーナー แคนา
別名： ー
原産地： 南アジア
コメント：
① つる性の木の下に、朝はきれいな白いラッパ状の花が落ちている。
② タイ人は、この花をおいしく食べます。
８．「ボタン・ブッシュ Button Bush」
和名： タマガサノキ（玉傘木）
タイ語名： ー
別名： ー
原産地： 北アメリカ
コメント：
① 綿毛でできた人工衛星のような球状をした特徴のある花です。
② 北米原産の木ですが、タイにも見られます。
{黄色い花}
１．「ゴールデン・シャワー・ツリー Golden Shower Tree」
和名： ナンバンサイカチ
タイ語名： ラチャプルック
別名： -
原産地：南アジア
コメント：
① タイを代表する国花。ラチャプルックは王家の木の意味。
② 鈴なりの黄色い花が降るように咲く中で、タイは暑さを迎えます。
２．「ゴールデン・トランペット・ツリー Golden Trumpet Tree」
和名： コガネノウゼン
タイ語名： ルアン・インディア
別名： イペー
原産地：ブラジル
コメント：
① ノウゼンカズラ科の高い木で、もやもやっとした黄金色の花がたくさん付きます。
② 下の６に出てくる灌木のゴールデン・トランペットとは別の花です。
３．「カッパー・ポッド・ツリー Copper Pod Tree」
和名： コウエンボク（黄炎木）
タイ語名： ノンシー นนทรี
別名： イエロー・ポインシアーナ Yellow Poinciana
原産地： 東南アジア
コメント：
① 火炎樹（フランボワイヤン）と同じマメ科の喬木で、黄炎木とも称されます。
② “銅のさや”という英語名は、開花後のさやが銅色をしているからです。
４．「カソッド・ツリー Kassod Tree」
和名： タガヤサン（鉄刀木）
タイ語名： キー・レック ขี้เหล็ก
別名： センナ・サイアミア Senna Siamea
原産地： 東南アジア
コメント：
① 名前からして固そうな木ですが、銘木の黒い木は家具などに使われます。
また、マメ科センナ属に属し、葉は安眠や便秘のハーブとして使われます。
② 黄色い花がまとまって枝の先に咲きますが、とがって見えます。
５．「バターカップ・ツリー Buttercup Tree」
和名： キバナワタモドキ
タイ語名： ファーイ・カム ฝ้ายกำ
別名： シルク・コットン・ツリー Silk Cotton Tree
原産地： 東南アジア・インド
コメント：
① 空に突き出た喬木の枝の先の花が金鳳花（バターカップ）に似ていることから。
② 実がなると中から綿状の繊維が飛び出てきます。
６．「ゴールデン・トランペット Golden Trumpet」
和名： アリアケカズラ（有明葛）
タイ語名： バーンブリー บานบุรี
別名： アラマンダ Allamanda
原産地： 中南米
コメント：
① 黄色い５列に割れた花びらが、緑の葉っぱを背景に明るく咲いた灌木です。
② 灌木のゴールデン・トランペット・ツリーとは別種ですし、
下のイエロー・トランペット・ブッシュよりも小さく可愛い感じです。
７．「イエロー トランペット ブッシュ Yellow Trumpet Bush」
和名： キンレイジュ（金鈴樹）
タイ語名： トーン・ウライ ทองอุไร
別名： イエロー・ベルズ Yellow Bells、テコマ・スタンス Tecoma Stans
原産地： 中米
コメント：
① 黄色い鈴がなったような灌木で、毒性が少ないので庭に植えられています。
② 葉っぱにギザギザが入っているのが特徴です。
８．「イエロー オリアンダー Yellow Oleander」
和名： キバナキョウチクトウ（黄花夾竹桃）
タイ語名： ラム・プーイ
別名： カスカベーラ
原産地： 中南米
コメント：
① 細長い葉に釣鐘状の黄色い花をつけた“黄花夾竹桃”です。
② 夾竹桃科の花の中でも毒性が強いので、気を付けましょう。
９．「オンシジウム Oncidium Orchid」
和名： スズメラン
タイ語名： グルアイ・マーイ
別名： ダンシング・レディー・オーキッド Dancing Lady Orchid
原産地： 中南米
コメント：
① 舌を出したような小ぶりの黄色い花が垂れ下がった優美なランです。
② 花の形が蝶のようで、また踊る人形のようで、面白い別名があります。
１０．「キャンドル・ブッシュ Candle Bush」
和名： ハネセンナ
タイ語名： プム・マイティアン พุ่มไม้เทียน
別名： ゴールデン・キャンドル Golden Candle
原産地： 西インド諸島
コメント：
① 水辺の黄色いつくしんぼうのような高い房の花です。
② カソッド・ツリーなどのセンナ属に近く、薬用に使われます。
１１．「メキシコひまわり Mexican Sunflower」
和名： ニトベギク
タイ語名： ブア・トーン บัวทอง
別名： ー
原産地： 中央アメリカ
コメント：
① タイのひまわり畑を彩るのは、このメキシコひまわり。
② “新渡戸菊”の和名でも知られるように、日本とも縁が深い。
以上、チェンマイを代表する
白い花８種と、黄色い花１１種でした。
次回は、ピンクの花７種と赤い花１０種を
まとめておきましょう。
（第２２回に続く）
by ucci-h
| 2021-10-24 22:53
| タイの花々
|
Comments(0)
