チェンマイの街や野を彩る花々とそのエピソード（第２２回）

２０回にわたりご紹介してきた
チェンマイに咲く花の数は、数えたら
５６種類になりました。



内訳は：
「白い花」が８種類。
「黄色い花」が１１種類。
「ピンクの花」が７種類。
「赤い花」が１０種類。
「オレンジ色の花」が９種類。
そして、「紫色の花」が１１種類でした。


前回に続いて、今回はまとめの２回目。
ピンクの花７種と赤い花１０種について
まとめておきます。


それぞれの花について、
①英語名、②和名、③タイ語名、
④別名　⑤原産地、⑥二言コメントを
写真とともに載せておきます。



憶えやすい名前で、二言コメントを参考にして、
印象に残るよう憶えていただけたら幸いです。




{ピンクの花}


１．「ヒマラヤ桜　Himalayan Cherry」


　　 和名：　ヒマラヤザクラ　
　　 タイ語名：　チェリー・ヒマライ　เชอร์รี่หิมาลัย
　　 別名：　ー　

　　 原産地： 中国南西部

　　 コメント：
　　 ①　桜の原種と言われるヒマラヤ桜ですが、チェンマイの山では正月に咲きます。
　　 ②　下の２の“タイ桜”とともに、サクラは、タイ人にも愛される花です。



２．「ピンク・トランペット・ツリー」


　　 和名：　モモイロノウゼン　
　　 タイ語名：　チョンプー・パンティップ　ชมพูพันธุ์ทิพย์
　　 別名：　イペー・ローザ　

　　 原産地：中南米

　　 コメント：
　　 ①　桃色のラッパ型の花を乾季の終わりに咲かせますが、サクラに負けず豪華です。
　　 ②　ブラジルの国花イペーは黄色い花の方ですが、桃色は、イペー・ローザです。


３．「クレープ・マートル　Crepe Myrtle」


　　 和名：　サルスベリ　
　　 タイ語名：　インタニン　อินทนิล
　　 別名：　ー　

　　 原産地：　南アジア

　　 コメント：　
　　 ①　百日紅と言われるだけに、こちらでも長い期間ピンクの花を咲かせています。
　　 ②　普通のさるすべりより大柄な「大花百日紅」もあり、原産地にちなんで、
　　　　 こちらは、「プライド・オブ・インディア」（インドのプライド）と呼ばれます。　　　



４．「コスモス　Cosmos」


　　 和名： コスモス 　秋桜　　
　　 タイ語名：　コスモス　
　　 別名：　メキシカン・アスター　Mexican Astar　

　　 原産地：　メキシコ　

　　 コメント：
　　 ①　　整ったコスモスの花は、暑いタイでは、爽やかな気分にさせてくれます。
　　 ②　　黄色いコスモスは、種の違う花で、「キバナコスモス」の名で呼ばれます。



５．「マダガスカル・ペリウィンクル　Madagascar Periwinkle」


　 　和名：　ニチニチソウ（日日草）
　　 タイ語名：　ペーン・プアイ　แพงพวย　　
　　 別名：　ブライト・アイズ　Bright Eyes

　　 原産地：　マダガスカル

　　 コメント：
　　 ①　ピンク色の小さな可愛らしい花を次々につけるので、日日草の名があります。　　
　　 ②　あの大木、火炎樹と同じマダガスカルが原産地です。



６．「スナップ・ドラゴン　Snap Dragon」


　 　和名：　キンギョソウ（金魚草）
　　 タイ語名：　サネープ・ドラゴン　
　　 別名：　ドラゴン・フラワー　

　　 原産地：　地中海沿岸

　　 コメント：
　　 ①　　ピンクの花が縦長に重なって咲いているのが、タイの高地の公園で見られます。　
　　 ②　英語名は“かみつき龍”ですが、和名は金魚草。ずいぶんイメージが異なりますね。



７．「ピンク・トランペット・バイン　Pink Trumpet Vine」


　 　和名：　ピンクノウゼンカズラ
　　 タイ語名：　チョンプー・ハワイ　ชมพูฮาวาย
　　 別名：　ー　

　　 原産地：　南アフリカ

　　 コメント：
　　 ①　喬木の“タイ桜”とは別で、灌木に、可愛らしいピンクの花をつけます。　　
　　 ②　南ア原産のつる性のこの花は、横浜の元町公園でも見られるそうです。







{赤い花}


１．「フランボワイヤン　Flamboyant」


和名： 火炎樹、ホウオウボク（鳳凰木）
　　 タイ語名：　ハーン・ノック・ユーン　หางนกยูง
別名：　ロイヤル・ポインシアーナ Royal Poinceana、フレーム・ツリー Flame Tree

原産地：　マダガスカル

　　 コメント：
①　南国を代表する赤い火炎樹。鳳凰木とも呼ばれ、ジャカランダ、
　　　　 スパトデア（火焔木）と並ぶ世界三大花木の一つです。
　　 ②　アフリカの大地に並ぶ火炎樹の並木は見事ですが、タイでも燃えるようです。


２．「ブーゲンビリア　Bougainvillea」


和名： イカダカズラ、ココノエカズラ
　　 タイ語名：　フアン・ファー　เฟื่องฟ้า
別名：　ペーパー・フラワー　Paper Flower

原産地：　中南米

　　 コメント：
①　常夏の国タイを代表する赤い花。毎日咲いて毎日散っている。
　　 ②　１８世紀後半世界一周航海したフランス人ブーゲンビル提督の
名を冠したこの花の色紙のような色は、苞葉の色です。


３．「ハイビスカス　Hibiscus」


和名：　ブッソウゲ
　　 タイ語名：　チャバー　ชบา
別名：　チャイニーズ・ハイビスカス

原産地： 熱帯アジア

　　 コメント：
①　南国の髪飾りによく使われるハイビスカスは、アオイ科フヨウ属の花です。
　　 ②　赤いハイビスカスと来れば、日野てる子の「夏の日の想い出」が蘇ります。



４．「フレーム・オブ・ザ・ウッズ　Flame of the Woods」


和名： ベニデマリ（紅手毬）
　　 タイ語名：　ドーク・ケム　ดอกเข็ม
別名：　イクソーラ　Ixora

原産地：　南アジア

　　 コメント：
①　チェンマイの公園や庭、至る所にブッシュとして見られる十文字の赤い花です。
　　 ②　我が家の愛犬クロが最も愛する花です。タイ語では、「針の花」です。




５．「トーチ・ジンジャー　Torch Ginger」


和名： カンタン
　　 タイ語名：　ダーラー　ดาหลา
別名：　ワックス・フラワー　Wax Flower、ポスリン・フラワー Porcelain Flower

原産地：　東南アジア

　　 コメント：
①　ショウガ科のこの花は、赤いたいまつのような形をしています。
　　 ②　若い花弁は食べられるため、こちらでは食堂の写真などに使われます。


６．「コックス・コム　Cock's Comb」


和名： ケイトウ
　　 タイ語名：　グォーン・ガイ　หงอนไก่
別名：　ウール・フラワー

原産地： 熱帯アジア、インド

　　 コメント：
①　鶏のトサカの名を持つこの熱帯の花は、燃える炎のような形ですね。
　　 ②　毛先が炎のようなものと、赤く丸まったものの、２種類が目立ちます。



７．「クラウン・オブ・ソーンズ　Crown of Thorns」


和名： ハナキリン（花麒麟）
　　 タイ語名：　ポイ・シアン　โป๊ยเซียน
別名：　クライスト・プラント　Christ Plant

原産地： マダガスカル

　　 コメント：
①　サボテンのような枝に可愛らしい皿状の赤い花を付けます。
　　 ②　この枝がキリストの茨の冠に使われたというのが名前の起源です。



８．「ポインセチア　Poinsettia」


和名： ショウジョウボク（猩々木）
　　 タイ語名：　ドーク・キスマス ดอกคริสต์มาส
別名：　メキシカン・フレーム・フラワー　Mexican Flame Flower


原産地： 中南米

　　 コメント：
①　クリスマスの花として有名なポインセチア。
　　　　 大きな赤い部分は、ブーゲンビリアと同じく、苞葉部分です。
　　 ②　ポインセチアの名前は初代駐メキシコ米国大使のポインセットから。


９．「ブリーディング・ハート・バイン　Bleeding Heart Vine」


和名：　ゲンペイカズラ（源平葛）
　　 タイ語名：　プアン・ゲーオ　พวงแก้ว
別名：　ブリーディング・グローリー・バワー　Bleeding Glory Bower

原産地： 西アフリカ

　　 コメント：
①　“血が滴るハートのつる草”は、白い萼（ガク）に小さな赤い花が付いた
きれいな花です。
　　 ②　 和名は「ゲンペイカズラ」。白と赤の対比を表しています。


１０．「アシャンティ・ブラッド　Ashanti Blood」


和名：　ヒゴロモコンロンカ（緋衣崑崙花）
　　 タイ語名：　ドーンヤー・デーン ดอนญ่าแดง
別名：　レッド・フラッグ・ブッシュ　Red Flag Bush

原産地： 西アフリカ

　　 コメント：
①　ポインセチア（赤い苞葉）を少し小さくしたような真っ赤な萼（がく）の
　　　 中央に小さな十字型の白い花があります。
　　 ②　アシャンティの名は、原産地西アフリカはガーナの地方名から。






以上、チェンマイを代表する
ピンクの花７種と赤い花１０種でした。


次回最終回は、オレンジの花９種と紫色の花１１種を
まとめて、このシリーズを終わりにしたいと思います。


（第２３回に続く）